2 Kings 3:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa amaMowabi athe efika enkambeni yama-Israyeli, ama-Israyeli awavukela awahlasela, amaMowabi aze abaleka. Ngakho ama-Israyeli ahlasela ilizwe lelo abhubhisa amaMowabi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana lokha amaMowabi afika ekampeni yama-Israyeli, ama-Israyeli arubhuluka alwa nawo abe awagijimisa. Ama-Israyeli ayisahlela inarha leyo abulala amaMowabi.

Ndebele Bible - 2010

Kwathi efika enkambeni yakoIsrayeli, amaIsrayeli asukuma atshaya amaMowabi, aze abaleka esuka phambi kwawo; kodwa angena e lizw eni atshaya amaMowabi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwathi efika enkambeni yakoIsrayeli, abakoIsrayeli basukuma batshaya amaMowabi, aze abaleka esuka phambi kwabo; kodwa bangena e lizw eni batshaya amaMowabi.