2 Kings 3:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inkosi yamaMowabi ithe ibona ukuthi isikhulelwa ekulweni, yathatha amadoda angamakhulu ayisikhombisa alwa ngenkemba yazama ukuthi idabule phakathi ngamandla iyephutshela enkosini yase-Edomi, kodwa yehluleka.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe lokha ikosi yakwaMowabi nayibonako bonyana iyahlulwa epini, yathatha amadoda amakhulu alikhomba akwazi ukulwa ngesabula ukuze iphundlukele ekosini yakwa-Edomu kodwana yabhalelwa.
Ndebele Bible - 2010
Inkosi yakoMowabi isibonile ukuthi impi ilukhuni kakhulu kuyo, yathatha abantu abangamakhulu ayisikhombisa abahwatsha inkemba kanye layo, ukuze ifohlele enkosini yeEdoma, kodwa behluleka.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inkosi yakoMowabi isibonile ukuthi impi ilukhuni kakhulu kuyo, yathatha abantu abangamakhulu ayisikhombisa abahwatsha inkemba kanye layo, ukuze ifohlele enkosini yeEdoma, kodwa behluleka.