2 Kings 3:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi yaseMowabi yasithatha ingqabutho yayo eyiyo indodana eyayizasala ibusa yayinikela njengomnikelo wokutshiswa phezu kwemiduli yedolobho. Kwakukukhulu ukuthukuthelela abako-Israyeli baze bahlehla babuyela kwelakibo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke yathatha indodanayo elizibulo ebe kuzokuba ngiyo ethatha ubukhosi bayo, yanikela ngayo phezu komthangala wedorobho njengomhlabelo. Ama-Israyeli akghabhudlheka khulu abe ajika abuyela enarhenekhabo.

Ndebele Bible - 2010

Yasithatha indodana yayo elizibulo eyayizakuba yinkosi esikhundleni sayo, yayinikela yaba ngumnikelo wokutshiswa phezu komduli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yasithatha indodana yayo elizibulo eyayizakuba yinkosi esikhundleni sayo, yayinikela yaba ngumnikelo wokutshiswa phezu komduli. Kwasekusiba lolaka olukhulu olumelene loIsrayeli; basebesuka kuyo babuyela elizweni lakibo.