2 Kings 4:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Owesifazane wathumela kumkakhe ilizwi elithi, “Ngicela ungithumele esinye sezisebenzi kanye lobabhemi ukuze ngiphange ngiyebona umuntu kaNkulunkulu ngiphenduke.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wabiza umyenakhe wathi: “Ngiyakuncenga ngithumelela esinye seensebenzi kanye nodumbana omsikazi ukuze ngiye emuntwini kaZimu bengibuye msinyana.”
Ndebele Bible - 2010
Wasememeza umkakhe wathi: Ake uthume kimi enye yezinceku lomunye wabobabhemi, ukuze ngigijime ngiye emuntwini kaNkulunkulu, ngibuye futhi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasememeza umkakhe wathi: Ake uthume kimi enye yezinceku lomunye wabobabhemi, ukuze ngigijime ngiye emuntwini kaNkulunkulu, ngibuye futhi.