2 Kings 4:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Umyeni wakhe wathi, “Kungani umlanda lamuhla? Akusikho ekuThwaseni kweNyanga njalo akusilo iSabatha.” Owesifazane wathi, “Kulungile kunjalo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Umyenakhe wambuza wathi: “Uyelani kuye namhlanje? Nenyanga ayikabukuthwasa begodu akusilo iSabatha.” Umkakhe wathi: “Kulunge koke.”

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi. Uyelani kuye lamuhla? Kakusikuthwasa kwenyanga njalo kakusisabatha. Owesifazanawasesithi: Kulungile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi. Uyelani kuye lamuhla? Kakusikuthwasa kwenyanga njalo kakusisabatha. Owesifazana wasesithi: Kulungile.