2 Kings 4:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho waphuma wahamba waze wayamthola umuntu kaNkulunkulu eNtabeni yaseKhameli. Ebona owesifazane esesebucwadlana, umuntu kaNkulunkulu wathi kuGehazi inceku yakhe, “Khangela! Nanguyana umShunami!

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke waphuma umfazi wakhamba bewayokufika emuntwini kaZimu entabeni yeKarameli. Kuthe lokha umuntu kaZimu nakabona umfazi asesekujana eza, wathi encekwinakhe uGerhazi: “Qala, nanguya umTjhunemikazi asiza!

Ndebele Bible - 2010

Wahamba-ke, weza emuntwini kaNkulunkulu entabeni iKharmeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wahamba-ke, weza emuntwini kaNkulunkulu entabeni iKharmeli. Kwasekusithi umuntu kaNkulunkulu embona esiza, wathi kuGehazi inceku yakhe: Khangela, nangu yana umShunamikazi.