2 Kings 4:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Gijima umhlangabeze umbuze uthi, ‘Konke kulungile kuwe na? Umkakho uyaphila na? Umntanakho uyaphila na?’ ” Owesifazane wathi, “Konke kulungile.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Gijima umhlangabeze bewubuze uthi, ‘Usavuke kuhle ekhaya na? Umyenakho nomntanakho basavukile?’ ” Umfazi waphendula wathi: “Iye, awa sisaphaphamile.”
Ndebele Bible - 2010
Khathesi akugijime umhlangabeze, uthi kuye: Kulungile yini kuwe? Kulungile yini ngomkakho? Kulungile yini ngomntwana? Wasesithi: Kulungile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khathesi akugijime umhlangabeze, uthi kuye: Kulungile yini kuwe? Kulungile yini ngomkakho? Kulungile yini ngomntwana? Wasesithi: Kulungile.