2 Kings 4:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wakhwela embhedeni wacambalala phezu komfana, umlomo emlonyeni, amehlo emehlweni, izandla ezandleni. Uthe esazelula phezu komfana, umzimba womfana waqalisa ukukhudumala.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Waya embhedeni wafese walala phezu komsanyana umlomo phezu komlomo, ilihlo phezu kwelihlo nezandla phezu kwezandla. Uthe asazithabululela phezu kwakhe, umzimba womsanyana wathoma ukufuthumala.
Ndebele Bible - 2010
Wenyuka walala phezu komntwana, wabeka umlomo wakhe phezu komlomo wakhe lamehlo akhe phezu kwamehlo akhe lezandla zakhe phezu kwezandla zakhe, wacambalala phezu kwakhe; inyama yomntwana yasikhudumala.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wenyuka walala phezu komntwana, wabeka umlomo wakhe phezu komlomo wakhe lamehlo akhe phezu kwamehlo akhe lezandla zakhe phezu kwezandla zakhe, wacambalala phezu kwakhe; inyama yomntwana yasikhudumala.