2 Kings 4:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
U-Elisha wafulathela wahambahamba endlini waphinda wabuyela embhedeni wacambalala phezu komfana. Umfana wathimula kasikhombisa wasevula amehlo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
U-Elitjha wasuka embhedenapho wehla wenyuka ngendlini. Wabuya wakhwela embhedeni wazithabululela phezu komsanyana godu. Umsanyana wathimula kalikhomba wavula amehlo.
Ndebele Bible - 2010
Wasebuyela, wahambahamba endlini waya kanye ngapha lakanye le, wasesenyuka wacambalala phezu kwakhe; umntwana wasethimula kwaze kwaba kasikhombisa, umntwana wasevula amehlo akhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasebuyela, wahambahamba endlini waya kanye ngapha lakanye le, wasesenyuka wacambalala phezu kwakhe; umntwana wasethimula kwaze kwaba kasikhombisa, umntwana wasevula amehlo akhe.