2 Kings 4:38 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Elisha wabuyela eGiligali njalo kulesosigaba kwakulendlala. Kwathi esesemhlanganweni lexuku labaphrofethi, wathuma isisebenzi sakhe wathi, “Beka imbiza enkulu eziko, uphekele abaphrofethi ukudla.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Elitjha wabuyela eGiligali; esifundeni la bekunendlala khona. Kwathi abafundi bomphorofidi basahlezi phambi kwakhe, wathi encekwinakhe: “Tlhariya ipoto ekulu, uphekele amadoda la iinkhanakhana.”

Ndebele Bible - 2010

UElisha wasebuyela eGiligali.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UElisha wasebuyela eGiligali, njalo kwakukhona indlala elizweni, amadodana abaprofethi ayehlezi-ke phambi kwakhe, wathi encekwini yakhe: Beka imbiza enkulu eziko, uphekele abaprofethi ukudla okuphekiweyo.