2 Kings 4:43 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inceku yakhe yathi, “Ngingababela njani abantu abalikhulu okungaka?” Kodwa u-Elisha wathi, “Phakululela abantu badle. Ngoba ilizwi likaThixo lithi: ‘Bazakudla baze bakutshiye.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Incekwakhe yambuza yathi: “Ngingabapha njani abantu abalikhulu ukudla okuncani kangaka?” Kodwana u-Elitjha waphendula wathi: “Nikela abantu bona bagome ngombana nakhu okutjhiwo nguSomnini, ‘Bazakugoma bekusale.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Kodwa inceku yakhe yathi: Ini, ngibeke lokhu phambi kwabantu abalikhulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa inceku yakhe yathi: Ini, ngibeke lokhu phambi kwabantu abalikhulu? Wasesithi: Banike abantu ukuze badle, ngoba itsho njalo i Nkosi: Bazakudla, batshiye.