2 Kings 4:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kuthe imbiza zonke sezigcwele, wathi endodaneni yakhe, “Letha enye futhi.” Kodwa yaphendula yathi, “Akuselambiza eseleyo.” Amafutha kazabe esajuluka.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe lokha nasele yoke imijeka igcwele, wathi kenye yamadodanakhe: “Letha omunye umjeka.” Yona yathi: “Awa mma, awusekho omunye.” Yeke amafutha we-oliva akhawuka ukuwuluka.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi izitsha sezigcwele wathi endodaneni yakhe: Ngilethela njalo isitsha. Yasisithi kuye: Kakuselasitsha. Amafutha asesima.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi izitsha sezigcwele wathi endodaneni yakhe: Ngilethela njalo isitsha. Yasisithi kuye: Kakuselasitsha. Amafutha asesima.