2 Kings 4:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wasuka wayatshela umuntu kaNkulunkulu, owathi, “Hamba uyethengisa amafutha lawo ubhadale izikwelede zakho. Wena lamadodana akho lizaphila ngaseleyo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wakhamba wayokubikela umuntu kaZimu, yena wathi: “Mma, khamba uyokuthengisa amafutha lawo bese ukhokhela imilandwakho. Wena-ke namadodanakho senizakuphila ngokuseleko.”

Ndebele Bible - 2010

Wasesiza wamazisa umuntu kaNkulunkulu; wasesithi: Hamba u ye thengisa amafutha, uhlawule isikwelede sakho; wena-ke lamadodana akho liphile ngaseleyo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesiza wamazisa umuntu kaNkulunkulu; wasesithi: Hamba u ye thengisa amafutha, uhlawule isikwelede sakho; wena-ke lamadodana akho liphile ngaseleyo.