2 Kings 4:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngolunye usuku u-Elisha waya eShunemi. Kwakulowesifazane onothileyo, owamcela ukuba ahlale adle ukudla. Kwakusithi nxa ehambele khonale wayethola ukudla khonapho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngelinye ilanga u-Elitjha waya eTjhunemi. Endaweni leyo bekunomfazi ohloniphekileko. Umfazi lo, wabawa u-Elitjha bona akhe aphambukele kwakhe azokufunyana okugonywako. Yeke bekuthi njalo nakadlula ngapho aphambukele kwamma lo bona agome.

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi ngo lunyeusuku uElisha wedlulela eShunemi owamcindezela ukuthi adle isinkwa. Kwakusithi-ke lanini esedlula, aphambukele khona ukuthi adle isinkwa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusithi ngo lunye usuku uElisha wedlulela eShunemi lapho okwakulowesifazana oyisikhulu owamcindezela ukuthi adle isinkwa. Kwakusithi-ke lanini esedlula, aphambukele khona ukuthi adle isinkwa.