2 Kings 5:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UNamani wayengumlawuli webutho lenkosi yase-Aramu. Wayelodumo ehlonipheka emehlweni enkosi yakhe, ngoba ngaye uThixo wanika ele-Aramu ukunqoba. Wayelibutho elilesibindi, kodwa wayelobulephero.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UNamani gade ayinduna yebutho lekosi ye-Aramu. Bekamumuntu ohloniphekileko ekosinakhe begodu akhakhaziswa babantu ngombana ngaye uSomnini gade anikele i-Aramu ukuhlula. Nanyana bekayikutani kodwana gade anekhwekhwe.
Ndebele Bible - 2010
Njalo uNamani induna yebutho lenkosi yeSiriya wayengumuntu omkhulu phambi kwenkosi yakhe, lohloniphekayo, ngoba ngaye uJehova wayenikile iSiriya ukukhululwa. Njalo lindoda yayiliqhawe elilamandla, kodwayaying umlephero.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo uNamani induna yebutho lenkosi yeSiriya wayengumuntu omkhulu phambi kwenkosi yakhe, lohloniphekayo, ngoba ngaye uJehova wayenikile iSiriya ukukhululwa. Njalo lindoda yayiliqhawe elilamandla, yaying umlephero.