2 Kings 5:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa uNamani wasuka ethukuthele wasesithi: “Mina benginakana ukuthi ngempela uzaphuma eze kimi ame abize ibizo likaThixo uNkulunkulu wakhe, aphakamise isandla phezu kwezilonda angelaphe ubulephero.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UNamani wanyenya khulu bewakhamba wathi: “Uyazi, bengicabanga bona uzazizela afese ajame kimapha abize ibizo lakaSomnini uZimakhe, akhambise isandla sakhe ngehla kwamabala enginawo aphilise ikhwekhwe lami.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uNamani wathukuthela, wahamba, wathi: Khangela, bengisithi uzaphuma sibili eze kimi, eme, abize ibizo leN uNkulunkulu wakhe, ahambahambise isandla sakhe phezu kwendawo, aphilise umlephero.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uNamani wathukuthela, wahamba, wathi: Khangela, bengisithi uzaphuma sibili eze kimi, eme, abize ibizo le Nkosi uNkulunkulu wakhe, ahambahambise isandla sakhe phezu kwendawo, aphilise umlephero.