2 Kings 5:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Imifula yaseDamaseko, i-Abhana leFariphari kayingcono yini kulawo wonke amanzi ako-Israyeli na? Bengingeke ngageza kiyo ngihlambuluke na?” Ngakho wafulathela wahamba ethukuthele.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Khona nje, i-Abana neParipari imilambo yeDamaseku beyingasingcono kunayo yoke imilambo yakwa-Israyeli na? Alo, kubayini ngingayokuhlamba kiyo, ngihlambuluke?” Nje-ke wajika asilingeke kokufa.
Ndebele Bible - 2010
IAbana leFaripari imifula yeDamaseko kayingcono yini kulawo wonke amanzi akoIsrayeli? Bengingegeze kiyo ngihlambuluke yini? Wasetshibilika wahamba ngolaka oluvuthayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
IAbana leFaripari imifula yeDamaseko kayingcono yini kulawo wonke amanzi akoIsrayeli? Bengingegeze kiyo ngihlambuluke yini? Wasetshibilika wahamba ngolaka oluvuthayo.