2 Kings 5:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UNamani wathi, “Ngokujabula, ngithi thatha amathalenta amabili.” Wamkhuthaza uGehazi ukuba awamukele, wasebophela amathalenta esiliva amabili emigodleni emibili, lamaxha amabili ezigqoko. Wawaqhubela izisebenzi ezimbili, zawathwala zahamba kuqala phambi kukaGehazi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UNamani wathi: “Awa, yewusale sewuthatha amakhilogremu amatjhumi asithandathu nabunane wesiliva.” Wabelesela uGerhazi bona ayamukele, wabophelela isiliva leyo emigodleni emibili kanye nezambatho ezimbili zakanokutjho. Wayinikela iinceku zakhe ezimbili bona ziyithwale zikhambe phambi kwakaGerhazi.

Ndebele Bible - 2010

UNamani wasesithi: Vuma, uthathe amathalenta amabili.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UNamani wasesithi: Vuma, uthathe amathalenta amabili. Wasemcindezela, wabophela amathalenta amabili emigodleni emibili, lezembatho zokuntshintsha ezimbili, wa ku nika ababili benceku zakhe, bakuthwala phambi kwakhe.