2 Kings 5:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasengena wafika wema phambi kwenkosi yakhe u-Elisha. U-Elisha wambuza wathi, “Ube ungaphi Gehazi?” UGehazi waphendula wathi, “Inceku yakho ayizange iye ndawo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wangena-ke yena wafese wajama phambi kwekosakhe u-Elitjha. U-Elitjha wambuza wathi: “Ubuyaphi wena Gerhazi?” UGerhazi waphendula wathi: “Awa, incekwekosi akhange kheyiye ndawo.”
Ndebele Bible - 2010
Yena wasengena wema phambi kwenkosi yakhe; uElisha wasesithi kuye: Uvela ngaphi, Gehazi? Wasesithi: Inceku yakho ibingayanga le lale.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yena wasengena wema phambi kwenkosi yakhe; uElisha wasesithi kuye: Uvela ngaphi, Gehazi? Wasesithi: Inceku yakho ibingayanga le lale.