2 Kings 5:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ubulephero bukaNamani buzanamathela kuwe lasenzalweni yakho kuze kube laphakade.” UGehazi wasuka phambi kuka-Elisha eselobulephero esemhlophe njengongqwaqwane.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ikhwekhwe lakaNamani lizokunamathela kuwe neenzukulwana zakho isiphelani.” UGerhazi watjhiya u-Elitjha sele amhlophe njengesithwathwa ngekhwekhwe.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho ubulephero bukaNamani buzanamathela kuwe lenzalweni yakho kuze kube nininini. Wasephuma ebukhoneni bakhe engumlephero emhlophenjengeliqhwa elikhithikileyo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho ubulephero bukaNamani buzanamathela kuwe lenzalweni yakho kuze kube nininini. Wasephuma ebukhoneni bakhe engumlephero emhlophe njengeliqhwa elikhithikayo.