2 Kings 6:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lokhu kwayithukuthelisa inkosi yase-Aramu. Yabiza izikhulu zayo yazihwabhela yathi, “Aliyikungitshela yini ukuthi phakathi kwethu ngubani oseceleni lenkosi yako-Israyeli na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ikosi ye-Aramu yakhathazeka. Yabiza iinduna zayo yabuza yathi: “Akhese ningitjele, ngubani phakathi kwethwapha ojame nekosi yakwa-Israyeli?”

Ndebele Bible - 2010

Inhliziyo yenkosi yeSiriya yasikhathazeka kakhulu ngenxa yalinto. Yasibiza inceku zayo yathi kuzo: Kaliyikungitshela yini ukuthi ngubani kithi ongowenkosi yakoIsrayeli?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inhliziyo yenkosi yeSiriya yasikhathazeka kakhulu ngenxa yalinto. Yasibiza inceku zayo yathi kuzo: Kaliyikungitshela yini ukuthi ngubani kithi ongowenkosi yakoIsrayeli?