2 Kings 6:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kuthe izitha zisondela kuye, u-Elisha wakhuleka kuThixo wathi, “Tshaya lababantu babe yiziphofu.” Ngakho wabaphumputhekisa, njengokucela kuka-Elisha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe lokha ama-Aramu nabandamela kuye wathandaza wathi: “Somnini, betha abantwaba ngobuphofu.” Mbala uSomnini wabaphophaza kanjengombana u-Elitjha gade abawile.
Ndebele Bible - 2010
Sebehlele kuye, uElisha wakhuleka eNni wathi: Akutshaye lababantu ngobuphofu. Yasibatshaya ngobuphofu njengokwelizwi likaElisha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Sebehlele kuye, uElisha wakhuleka e Nkosi ni wathi: Akutshaye lababantu ngobuphofu. Yasibatshaya ngobuphofu njengokwelizwi likaElisha.