2 Kings 6:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Elisha wabatshela wathi, “Akusiwo umgwaqo njalo akusiwo umuzi eliwudingayo. Ngilandelani, ngizalikhokhela liye emuntwini elimdingayo.” Ngakho wabakhokhelela eSamariya.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Elitjha wabalahlekisa wathi kibo: “Le akusiyo indlela begodu akusilo idorobho leli. Ngilandelani ngizanisa emuntwini enimfunako.” Wabarholela eSamariya.

Ndebele Bible - 2010

UElisha wasesithi kibo: Kayisiyo le indlela, futhi kayisiwo lo umuzi; ngilandelani, ngizalisa kulowomuntu elimdingayo. Kodwa wabasa eSamariya.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UElisha wasesithi kibo: Kayisiyo le indlela, futhi kayisiwo lo umuzi; ngilandelani, ngizalisa kulowomuntu elimdingayo. Kodwa wabasa eSamariya.