2 Kings 6:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Sebephakathi komuzi, u-Elisha wathi, “ Thixo, vula amehlo alababantu ukuze babone.” Ngakho uThixo wavula amehlo abo, bazibonela ukuthi babephakathi kweSamariya.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kuthe nabasangena eSamariya, u-Elitjha wathandaza wathi: “Somnini, vula amehlo wabantwaba ukuze babone.” USomnini wavula amehlwabo. Baba-ke! Bazifunyana bangaphakathi kweSamariya!

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi sebengene eSamariya, uElisha wathi: N, vula amehlo alaba ukuze babone. yasivula amehlo abo, basebebona; khangela-ke, babephakathi kweSamariya.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusithi sebengene eSamariya, uElisha wathi: Nkosi, vula amehlo alaba ukuze babone. I Nkosi yasivula amehlo abo, basebebona; khangela-ke, babephakathi kweSamariya.