2 Kings 6:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Yena waphendula wathi, “Ungababulali. Kambe ungababulala yini ngenkemba loba ngomtshoko wakho abantu obathumbileyo. Baphe ukudla lamanzi ukuze badle babe sebebuyela enkosini yabo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yena waphendula wathi: “Awa, ungababulali. Awukavunyelwa ukubulala abantu obathumbe ngesabulakho nangomsebe. Baphe ukudla namanzi ukuze badle basele, bagoduke baye ekosinabo.”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi: Ungatshayi. Ungatshaya yini labo obathumbe ngenkemba yakho langedandili lakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi: Ungatshayi. Ungatshaya yini labo obathumbe ngenkemba yakho langedandili lakho? Beka isinkwa lamanzi phambi kwabo ukuze badle banathe, baye enkosini yabo.