2 Kings 6:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwaba lendlala enkulu eSamariya ngesikhathi sokuvinjezelwa kwayo; ngakho inhloko kababhemi yayithengiswa ngamashekeli esiliva angamatshumi ayisificaminwembili, legajana lombhida othile ngamashekeli amahlanu esiliva.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokhu kwabangela indlala ekulu eSamariya: Ukuvimbezela kwathatha isikhathi eside khulu ngangobana ihloko kadumbana yathengiswa ngeempaparwana ezimatjhumi abunane wesiliva. Kuthi umsuqwa wamazuba ongagcwala itjhethe ubize iimpaparwana ezihlanu.

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusiba lendlala enkulu eSamariya; khangela-ke, bayivimbela, kwaze kwathi inhloko kababhemi yathengiswange nhlamvuzesiliva ezingamatshumi ayisificaminwembili, lengxenye eyodwa kwezine yegajana lobudolilo bejuba nge nhlamvuzesiliva ezinhlanu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusiba lendlala enkulu eSamariya; khangela-ke, bayivimbela, kwaze kwathi inhloko kababhemi yathengiswa nge nhlamvu zesiliva ezingamatshumi ayisificaminwembili, lengxenye eyodwa kwezine yegajana lobudolilo bejuba nge nhlamvu zesiliva ezinhlanu.