2 Kings 6:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi yaphendula yathi, “Nxa uThixo engakusizi, mina kambe ngizaluthatha ngaphi uncedo? Ngizaluthatha esikhamelweni sewayini yini loba esizeni sokubhulela na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ikosi yaphendula yathi: “Nakubanyana uSomnini uZimu akakusizi, mina ngizalifunyanaphi isizo lokusizana nawe? Kghani ngizalifumana eselelweni samabele namkha ebutlhodlhelweni bewayini?”

Ndebele Bible - 2010

Yasisithi: Ubaingakusizi, ngikusize ngokuvela ngaphi? Ebaleni lokubhulela kumbe esikhamelweni sewayini yini?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yasisithi: Uba i Nkosi ingakusizi, ngikusize ngokuvela ngaphi? Ebaleni lokubhulela kumbe esikhamelweni sewayini yini?