2 Kings 6:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasebuza wathi, “Kodwa uhlutshwa yini?” Owesifazane waphendula wathi, “Owesifazane lo uthe kimi, ‘Letha umntanakho ukuba simudle lamuhla, kuzakuthi kusasa sidle owami.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nokho yambuza yathi: “Kuhlekuhle, kwenzekani ngawe?” Umfazi waphendula wathi: “Akusimfazi lo, othe kimi, ‘Letha indodanakho ukuze siyidle namhlanje, kuzakuthi kusasa sidle yami.’
Ndebele Bible - 2010
Inkosi yasisithi kuye: Ulani? Wasesithi: Lo owesifazana uthe: Letha indodana yakho ukuze siyidle lamuhla; kusasa-ke sizakudla indodana yami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inkosi yasisithi kuye: Ulani? Wasesithi: Lo owesifazana uthe: Letha indodana yakho ukuze siyidle lamuhla; kusasa-ke sizakudla indodana yami.