2 Kings 6:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho simphekile umntanami samudla. Ngosuku olulandelayo ngasengisithi, ‘Letha umntanakho ukuba simudle.’ Kodwa yena ubesemfihlile.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke sayipheka indodanami sayidla-ke. Kodwana ngakusasa nangithi kuye, ‘Letha indodanakho ukuze nayo siyidle-ke,’ wayifihla.”
Ndebele Bible - 2010
Sasesiyipheka indodana yami, sayidla. Ngasengisithi kuye ngosuku olulandelayo: Letha indodana yakho ukuze siyidle. Kodwa wayifihla indodana yakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Sasesiyipheka indodana yami, sayidla. Ngasengisithi kuye ngosuku olulandelayo: Letha indodana yakho ukuze siyidle. Kodwa wayifihla indodana yakhe.