2 Kings 6:30 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi ithe isizwa okwakutshiwo ngowesifazane lowo yadabula izigqoko zayo. Inkosi yayihamba phezu komduli, abantu bayikhangela, babona ukuthi isigqoko sayo sangaphansi sasingesokulila.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kuthe lokha ikosi nayizwa amezwi womfazi loyo, yatlebhula izambatho zayo, yathi: “UZimu akangibulale, nakube ngizakulisa ihloko ka-Elitjha umsa kaTjhafati isese kuyapha namhlanje!” Kwathi isakhamba njalo phezu komthangala, abantu bayihlola, qala, ngaphakathi emzimbenayo bekunesambatho sesizilo.

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi inkosi isizwa amazwi alowo owesifazana yadabula izigqoko zayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusithi inkosi isizwa amazwi alowo owesifazana yadabula izigqoko zayo. Yedlula phezu komduli; abantu basebebona, khangela-ke, kwakulelembu lesaka emzimbeni wayo, ngaphakathi.