2 Kings 6:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Omunye wathi egamula, ihloka lakhe laqamuka isihloko salo sawela emanzini. Wasekhala esithi, “Nkosi yami, ihloka leli bengilibolekile.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi omunye wabo asagawula isigodo, izembe latsomuka lawela ngemanzini. Walila wathi: “Maye, kosami! Kazi belibolekiwe nalinjaya!”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa omunye esagamula ugodo, insimbi yawela emanzini. Wasememeza esithi: Maye, nkosi yami! Ngoba belebolekiwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa omunye esagamula ugodo, insimbi yawela emanzini. Wasememeza esithi: Maye, nkosi yami! Ngoba belebolekiwe.