2 Kings 6:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umuntu kaNkulunkulu wathumela ilizwi enkosini yako-Israyeli lisithi, “Qaphela ungedluli kuleyana indawo, ngoba ama-Aramu azakwehla ayekhona.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke umuntu kaZimu wathumela ilizwi ekosini yakwa-Israyeli wathi: “Qaphela ukudlula endaweni leyo ngombana ama-Aramu akulalele lapho.”
Ndebele Bible - 2010
Umuntu kaNkulunkulu wasethumela enkosini yakoIsrayeli esithi: Qaphela ungedluli kulindawo, ngoba amaSiriya ehlele khona.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Umuntu kaNkulunkulu wasethumela enkosini yakoIsrayeli esithi: Qaphela ungedluli kulindawo, ngoba amaSiriya ehlele khona.