2 Kings 7:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Balandela baze bayafika eJodani, bathola kuyikuthi indlela yonke yayihlakazeke ngezigqoko langempahla ezazilahlwe ngama-Aramu ekubalekeni kwawo. Ngakho zaphenduka izithunywa zafika zabika enkosini.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abatjhayeli balandela umtlhala wama-Aramu bekwaba seJordani, bafunyana indlela yoke igcwele izambatho nepahla ekhithizwe ma-Aramu lokha nabalekako. Yeke iinthunywezo zajika zayokubikela ikosi.
Ndebele Bible - 2010
Basebewalandela kwaze kwaba seJodani; khangela-ke, indlela yonke yayigcwele izembatho lempahla amaSiriya ayekulahlile ekuphangiseni kwawo. Izithunywa zasezibuyela, zayibikela inkosi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebewalandela kwaze kwaba seJordani; khangela-ke, indlela yonke yayigcwele izembatho lempahla amaSiriya ayekulahlile ekuphangiseni kwawo. Izithunywa zasezibuyela, zayibikela inkosi.