2 Kings 7:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abantu baphuma bayaphanga okwakusenkambeni yama-Aramu. Ngakho igokoko lefulawa lathengiswa ngeshekeli, amagokoko amabili ebhali athengiswa ngeshekeli, njengokutsho kukaThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke abantu beSamariya baphuma ngedorobheni bayokuphanga ikampa yama-Aramu. Ngambala, pheze igagogo leflowuru esefiweko lathengiswa ngesipaparwana kwathi igagogo nesiquntu sebhali lathengiswa ngesipaparwana njengombana uSomnini uZimu gade atjhwile.

Ndebele Bible - 2010

Abantu basebephuma bayiphanga inkamba yamaSiriya. Ngakho iseya lempuphu ecolekileyo laselithengiswangeshekeli, lamaseya amabili ebhali ngeshekeli, njengokwelizwi leN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abantu basebephuma bayiphanga inkamba yamaSiriya. Ngakho iseya lempuphu ecolekileyo laselithengiswa ngeshekeli, lamaseya amabili ebhali ngeshekeli, njengokwelizwi le Nkosi.