2 Kings 7:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi yayibeke isikhulu eyayeyeme engalweni yaso ukuba silondoloze isango. Abantu baphithizela basinyathela esangweni, safa, njengokwakutshiwo ngumuntu kaNkulunkulu ngesikhathi inkosi ize ifike endlini yakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngesikhatheso ikosi beyibeke induna esisandla sayo bona igade isango. Abantu bafuhluzela esangwenelo bayigadanga beyahlongakala. Kwaba njengokutjho komuntu kaZimu ekosinakhe lokha nabegade yehlele endlinakhe.

Ndebele Bible - 2010

Inkosi yasibeka induna eyayeyeme esandleni sayo ukuba ngumlindiphezu kwesango. Abantu bayinyathela esangweni yaze yafa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi yasibeka induna eyayeyeme esandleni sayo ukuba ngumlindi phezu kwesango. Abantu bayinyathela esangweni yaze yafa, njengokutsho komuntu kaNkulunkulu owakhuluma ekufikeni kwenkosi kuye.