2 Kings 7:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwenzakala njengalokhu umuntu kaNkulunkulu wayetshilo enkosini: “Ngalesi isikhathi kusasa, igokoko lefulawa lizathengiswa ngeshekeli, amagokoko amabili ebhali azathengiswa ngeshekeli esangweni laseSamariya.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokhu kwenzeka ngombana lokha umuntu kaZimu nakatjela ikosi bonyana ngesikhathesi kusasa, igagogo nesiquntu sebhali lizakuthengiswa ngesipaparwana, pheze negagogo leflowuru esefiweko lithengiswe ngesipaparwana esangweni leSamariya,
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi njengokutsho komuntu kaNkulunkulu enkosini esithi: Amaseya amabili ebhali ngeshekeli, leseya lempuphu ecolekileyo ngeshekeli phose ngalesisikhathi kusasa azakuba sesangweni leSamariya.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi njengokutsho komuntu kaNkulunkulu enkosini esithi: Amaseya amabili ebhali ngeshekeli, leseya lempuphu ecolekileyo ngeshekeli phose ngalesisikhathi kusasa azakuba sesangweni leSamariya.