2 Kings 7:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Amadoda ayelobulephero angena enkambeni afika ahlala kwelinye lamathente. Adla anatha, aze athwala lesiliva, legolide lezigqoko, ahamba lakho ayakufihla. Aphenduka njalo angena kwelinye lamathente athatha njalo ezinye impahla lazo ayazifihla.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke amadoda anekhwekhwe la nafika ebungenweni bekampa afese angena kwelinye lamatende, adla abe asela. Athwala isiliva, igolide kanye neempahla zokwembatha, akhamba ayozifihla. Abuya godu angena kwelinye lamatende athatha izinto kilo nazo azifihla.

Ndebele Bible - 2010

Amalephero la esefike ekucineni kwenkamba, angena kwelinye ithente, adla anatha, athatha lapho isiliva legolide lezigqoko, ayakufihla; abuyela angena kwelinye ithente, athatha lapho, ayakufihla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Amalephero la esefike ekucineni kwenkamba, angena kwelinye ithente, adla anatha, athatha lapho isiliva legolide lezigqoko, ayakufihla; abuyela angena kwelinye ithente, athatha lapho, ayakufihla.