2 Kings 8:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UHazayeli wathi, “Kambe inceku yakho, yona iyinja ngokwayo, ingasanelisa njani isiga esingako?” U-Elisha waphendula wathi, “ UThixo ungitshengisile ukuthi wena uzakuba yinkosi yase-Aramu.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

URhazayeli wathi: “Alo, incekwakho ingaphumelela njani ukwenza isihluku esingaka njengombana iyinja nje?” U-Elitjha waphendula wathi: “USomnini uZimu ungibonisile bona uzokuba yikosi ye-Aramu.”

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uHazayeli wathi: Kodwa iyini inceku yakho eyinja nje, ukuthi yenze linto enkulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uHazayeli wathi: Kodwa iyini inceku yakho eyinja, ukuthi yenze linto enkulu? UElisha wasesithi: I Nkosi ingibonisile ukuthi uzakuba yinkosi phezu kweSiriya.