2 Kings 8:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uHazayeli wasuka ku-Elisha wabuyela enkosini yakhe. UBheni-Hadadi wasebuza esithi, “Utheni u-Elisha kuwe?” UHazayeli yena waphendula wathi, “Ungitshele ukuthi ngempela uzasila.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke uRhazayeli watjhiya u-Elitjha wabuyela ekosinakhe. UBhen-Hadadi wabuza wathi: “Alo, utheni u-Elitjha kuwe?” URhazayeli waphendula wathi: “Uthe kimi, ‘Nakanjani uzokuphuluka.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Wasesuka kuElisha weza enkosini yakhe eyathi kuye: UElisha utheni kuwe? Wasesithi: Ungitshele ukuthi uzasila lokusila.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesuka kuElisha weza enkosini yakhe eyathi kuye: UElisha utheni kuwe? Wasesithi: Ungitshele ukuthi uzasila lokusila.