2 Kings 8:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Loba kunjalo, ngenxa kaDavida inceku yakhe, uThixo kathandanga ukudiliza indlu kaJuda. Wayemthembise ukugcina isibane sikaDavida lenzalo yakhe kuze kube nini lanini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nokho ngenca yencekwakhe uDavida, uSomnini uZimu bekangakazimiseli ukubhubhisa uJuda ngombana bekathembise ukugcinela uDavida neenzukulwana zakhe isibani bekube siphelani.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa kayithandanga ukuchitha uJuda ngenxa kaDavida inceku yayo, njengokuthembisa kwayo kuye ukuthi izanika isibane kuye zonke izinsuku.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa i Nkosi kayithandanga ukuchitha uJuda ngenxa kaDavida inceku yayo, njengokutsho kwayo kuye ukuthi izanika isibane kuye zonke izinsuku, l emadodaneni akhe.