2 Kings 8:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Owesifazane lowo wakwenza lokho njengokulaywa kwakhe ngumuntu kaNkulunkulu. Yena kanye labendlu yakhe basuka bayahlala elizweni lamaFilistiya okweminyaka eyisikhombisa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umfazi lo wazilungiselela wenza njengombana umuntu kaZimu gade atjhwile. Yena nendlwakhe baya enarheni yamaFilista bakhonza lapho iminyaka elikhomba.
Ndebele Bible - 2010
Owesifazana wasukuma-ke, wenza njengokutsho komuntu kaNkulunkulu; wahamba yena lendlu yakhe, wahlala njengowezizwe elizweni lamaFilisti iminyaka eyisikhombisa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Owesifazana wasukuma-ke, wenza njengokutsho komuntu kaNkulunkulu; wahamba yena lendlu yakhe, wahlala njengowezizwe elizweni lamaFilisti iminyaka eyisikhombisa.