2 Kings 8:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho uJehoramu waya eZayiri lezinqola zakhe zokulwa. Ama-Edomi amhanqa yena kanye labalawuli bezinqola zokulwa, wavuka ebusuku waphulukundlela ngobusuku; kodwa amabutho akhe abaleka abuyela ekhaya.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke uJehoramu waya eTsayire kanye nazo zoke iinkarana zakhe. Ama-Edomu amvimbezela kanye nendunakhe yekarana. Wazilungiselela ngobusukobo wasahlela ama-Edomu, kodwana ibutho lakhe lona labaleka labuyela ekhaya.
Ndebele Bible - 2010
UJoramu wasewelela eZayiri lazo zonke inqola zilaye; yena wavuka ebusuku watshaya amaEdoma ayemzingelezele, lenduna zezinqola; labantu babalekela emathenteni abo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJoramu wasewelela eZayiri lazo zonke inqola zilaye; yena wavuka ebusuku watshaya amaEdoma ayemzingelezele, lenduna zezinqola; labantu babalekela emathenteni abo.