2 Kings 8:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Umuntu kaNkulunkulu usefikile uvela ekudeni khonale esiza lapha,” wathi kuHazayeli: “Thatha isipho uyehlangabeza umuntu kaNkulunkulu. Khuluma ubuze uThixo ngaye; uthi, ‘Kambe ngizasila yini kulokhu kugula na?’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

yathi kuRhazayeli: “Thatha isipho ukhambe naso uyokuhlangabeza umuntu kaZimu, ubuze uSomnini uZimu ngaye uthi: ‘Ngizakuphuluka esifeni sami na?’ ”

Ndebele Bible - 2010

Inkosi yasisithi kuHazayeli, ubusubuza eNni ngaye usithi: Ngizasila yini kulumkhuhlane?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi yasisithi kuHazayeli: Thatha esandleni sakho isipho, uyehlangabeza umuntu kaNkulunkulu, ubusubuza e Nkosi ni ngaye usithi: Ngizasila yini kulumkhuhlane?