2 Kings 9:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umphrofethi u-Elisha wabiza enye indoda exukwini labaphrofethi wathi kuyo, “Khwica isembatho sakho ebhantini ubusuthatha iqhagana lamafutha leli, uye eRamothi Giliyadi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umphorofidi u-Elitjha wabiza omunye wabafundi bomphorofidi wathi kuye: “Yewubhincele ingubakho ebhandeni, uthathe ikwana yamafutha we-oliva le ukhambe nayo eRamothi eGiliyadi.
Ndebele Bible - 2010
UElisha umprofethi wasebiza omunye wamadodana abaprofethi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UElisha umprofethi wasebiza omunye wamadodana abaprofethi wathi kuye: Bopha ukhalo lwakho, uthathe lumfuma wamafutha esandleni sakho, uye eRamothi-Gileyadi.