2 Kings 9:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJehu uthe ephuma lapho esebuyele kwabanye abalawuli, omunye wabo wambuza wathi, “Kulungile konke na? Uhlanya lolu lube luzofunani kuwe?” UJehu wathi, “Liyamazi umuntu lo kanye lezinto azikhulumayo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe lokha uJehu nabuyela eenkhulwini zekosakhe, zambuza zathi: “Kusakhamba kuhle koke na? Alo, ihlanyeli belizokwenzani kuwapha?” UJehu waphendula wathi: “Indoda le nani niyayazi bonyana inemigilingwana.”
Ndebele Bible - 2010
Kwathi uJehu esephumele encekwini zenkosi yakhe, omunyewathi kuye: Kulungile yini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi uJehu esephumele encekwini zenkosi yakhe, omunye wathi kuye: Kulungile yini? Luzeleni loluhlanya kuwe? Wasesithi kuzo: Liyamazi lumuntu lenkulumo yakhe.