2 Kings 9:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abalawuli basebesithi, “Kakusilo iqiniso lokho! Sitshele.” UJehu wathi, “Nanku angitshele khona: ‘Ilizwi likaThixo lithi: Ngiyakugcoba ube yinkosi ko-Israyeli.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Zona zathi: “Ungasirhwali ndoda! Khuluma into ezwakalako!” UJehu wathi: “Ingitjele okunengi, yagcina ngokuthi, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini: “ ‘Ngikuzese bona ube yikosi phezu kwaka-Israyeli.’ ”
Ndebele Bible - 2010
Zasezisithi: Manga! Sitshele khathesi. Wasesithi: Ukhulume ukuthi lokuthi kimi esithi: Itsho njalo iN: Ngikugcobile ube yinkosi phezu kukaIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Zasezisithi: Manga! Sitshele khathesi. Wasesithi: Ukhulume ukuthi lokuthi kimi esithi: Itsho njalo i Nkosi: Ngikugcobile ube yinkosi phezu kukaIsrayeli.