2 Kings 9:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wasekhwela enqoleni yakhe yokulwa waya eJezerili, ngoba uJoramu wayephumulela khonale njalo u-Ahaziya inkosi yakoJuda wayehlele khona ukuba ayembona.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Umlindi ogade aqaphe esithaleni seJizriyela wabona isiqubuthu siza noJehu. Warhuwelela wathi: “Ngibona isiqubuthu!” UJoramu wathi: “Funyana umkhweli wenjomani, umthume kibo abuze bonyana beze ngokuthula na?”

Ndebele Bible - 2010

UJehu wasekhwela inqola, waya eJizereyeli, ngoba uJoramu wayelele khona, loAhaziya inkosi yakoJuda wayehle ukuthi abone uJoramu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UJehu wasekhwela inqola, waya eJizereyeli, ngoba uJoramu wayelele khona, loAhaziya inkosi yakoJuda wayehle ukuthi abone uJoramu.