2 Kings 9:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho inkosi yathuma umgadi webhiza wesibili. Esefikile kubo wathi, “Inkosi ithi: ‘Liza ngokuthula na?’ ” UJehu waphendula wathi, “Ulani lakho ukuthula na? Ngena ngemva kwami.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umlindi wabika wathi: “Yena ufikile kibo kodwana akabuyi! Umtjhayeli okhamba phambi kwesiqubuthu utjhayela njengoJehu umsa kaNimtjhi ngombana ugijimisa njengehlanya.”
Ndebele Bible - 2010
Yasithuma umgadi webhiza wesibili, wafika kibo wathi: Itsho njalo inkosi: Yikuthula yini? UJehu wasesithi: Ulani lokuthula? Phendukela ngemva kwami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yasithuma umgadi webhiza wesibili, wafika kibo wathi: Itsho njalo inkosi: Yikuthula yini? UJehu wasesithi: Ulani lokuthula? Phendukela ngemva kwami.