2 Kings 9:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Umlindi wabika wathi: “Usefikile kubo, kodwa kukhanya kaphenduki. Ugijima sengathi nguJehu indodana kaNimishi njalo utshayela sengathi luhlanya.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UJoramu wayala wathi: “Bophelani ikaranami!” Bayibophela-ke ikaranakhe. Yeke uJoramu ikosi yakwa-Israyeli no-Arhaziya ikosi yakwaJuda baphuma, kwaba ngiloyo naloyo akhwele ikaranakhe. Baphuma ukuyokuhlangabeza uJehu, bamfumana esigodini sakaNabothi umJizriyela.

Ndebele Bible - 2010

Umlindi wasebika wathi: Usefikile kibo, kodwa kaphenduki. Lokutshayela kufanana lokutshayela kukaJehu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Umlindi wasebika wathi: Usefikile kibo, kodwa kaphenduki. Lokutshayela kufanana lokutshayela kukaJehu indodana kaNimshi, ngoba utshayela okohlanya.