2 Kings 9:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJoramu uthe ebona uJehu wambuza wathi, “Uza ngokuthula na, Jehu?” UJehu wathi, “Kambe kungaba lokuthula njani khona kugcwele izithombe lobuthakathi bukanyoko uJezebheli na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UJehoramu waphekghuka wabaleka, warhuwelela u-Arhaziya asithi: “Arhaziya! Bukhwebetjhana lobu!”

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi uJehoramu ebona uJehu wathi: Yikuthula yini, Jehu? Wasesithi: Ukuthula bani, selokhu ukuwula kukaJezebeli unyoko?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusithi uJehoramu ebona uJehu wathi: Yikuthula yini, Jehu? Wasesithi: Ukuthula bani, selokhu ukuwula kukaJezebeli unyoko lokuthakatha kwakhe kukunengi kangaka?